Quanto tempo que eu não posto!
Esses dias eu tenho estado bastante ocupado. O trabalho consome bastante tempo.
Hoje posso falar que o trabalho de professor realmente não é fácil, rs.
E tenho trabalhado desde às 7h até às 18h30, então quase não sobra tempo pra usar a internet.
Mas está sendo muito da hora. A experiência é incrível.

Falando sobre isso, semana passada fui eleito o professor do mês!! Foi muito legal!! Todos os professores vieram me cumprimentar e tal. Essas coisas são super recompensadoras.
E hoje uma aluna minha levou uma sacola enorme com frutas de El Salvador pra mim! "Teacher it's for you", hahahhaa.
Tinha banana, manga, mamão e uma que eu não sei o nome (Só tem aqui. O gosto é parecido com caqui, mas é um pouco mais denso).
O pior foi eu carregando uma sacola enorme de fruta no busão! aueheauheau





Esses tempos atrás eu também tive minha segunda intoxicação alimentar! Já tá virando rotina! ueahue. Acho que é que nem se acostumar ao RU, demora um tempo pro organismo criar anticorpos! haaha.
Devo ter comido algo estragado.. dessa vez não sei a origem.
Mas agora eu estou dando um tempo nas pupusas e tudo mais. Tenho tentado ser um pouco mais saudável!


Depois de dois meses e alguns dias aqui eu já posso dizer que não tenho mais problemas com o espanhol. Isso é muito engraçado, é impressionante como o aprendizado é rápido quando somos obrigados a falar uma língua diferente.
Não está perfeito, claro! Tem horas que eu estou falando e aí travo na conjugação do verbo, rs, mas é só de vez em quando.
A meta agora é tentar diminuir meu sotaque brasileiro! rs. É bem difícil, mas vamos ver.. É que é só eu falar "gracias" ou "buenos dias" que as pessoas percebem que não sou daqui! uaehueahea. Eles dizem que eu falo cantado e coloco como o som do "z" nas palavras. Vai entender... rs. Talvez seja porque no espanhol esse som não existe (eles pronunciam como "ss"), aí fica mais marcado.
Mas como todos dizem que meu sotaque é bonito não me incomodo! haha.

Falando nisso, aqui as "tiendas" são muito comuns. "Tienda" é tradução de "loja", mas em todas as ruas quase existem essas tiendas que vendem de tudo. Você pede por uma janela (o que é muito comum aqui - reflexo da guerra civil e da violência) desde chocolate, suco e pão até detergente, veneno pra barata etc. É um mini-mercado (muitas vezes mais barato que o mercado!) só que você pede em vez de pegar.
Bom, esses dias eu fui em uma tienda aqui perto e a mulher, claro, percebeu que não era daqui.
- De onde você é?
- Do Brasil, rs.
- Ahhh, você não é do Brasil!
- Sim sou sim!
- Claro que não, fala a verdade!
- É verdade! Nem falar espanhol eu sei direito!
- Está mais para sotaque colombiano.. Os brasileiros não falam assim.
- Haha, não sei como os brasileiros falam.. só sei que sou brasileiro!
(aí ela me atendeu e tals. No final...)
- Fala a verdade, de onde você é?
- Do Brasil! (morrendo de rir)
- Fala alguma coisa em português
- "O que você quer que eu fale em português?" (em português)
- Ahhh, que bonito!!

AUEHUEAHEAUHAEU, foi muito engraçado! Eu tive que falar português pra mulher acreditar em mim!
Mas o pior é quando alguém me pede pra eu falar "brasileiro", hahaha. Ou quando a confusão mais comum acontece:
- E de que parte do Brasil você é?
- De São Paulo
- Ahh, da capital! Que bacana!
- An... na verdade a capital do Brasil é Brasília.. mas é que não é tão famosa.. (tentando não deixar a pessoa tão sem graça, rs.)


Estou pensando muito sobre o intercâmbio.. Às vezes tenho vontade de voltar em Julho (quando vence o meu contrato), outras vezes quero ficar aqui até Janeiro. Cada dia acontecem coisas boas e ruins, e isso é muito confuso!
Acho que isso faz parte do aprendizado na verdade.. Mas é bem complicado.
Se for ficar mais tempo quero procurar outro emprego. Por mais que eu goste de dar aulas, tenho trabalhado bastante e isso é bem cansativo.
Bom, está um pouco cedo pra pensar ainda.
Só sei que essa experiência está sendo muito mais enriquecedora do que pensava, e tenho aproveitado esses meses da melhor maneira possível.
Conhecer e viver outra cultura é muito muito da hora!!

Domingo passado fomos à praia. Queria ir porque fazia muuuuito tempo que não ia à praia e aqui tudo é perto! O problema é que não tínhamos com quem ir porque essa semana todo mundo tinha prova na universidade, aí nossas caronas estavam todas ocupadas.
Decidimos ir de ônibus!
Eu, o Jose e o Rafa saímos daqui de casa umas 12h pra tomar o ônibus. Nunca peguei um ônibus tão lotado! Tinha muita gente! E em cada parada entrava cada vez mais pessoas. Não sei como coube todo mundo, mas estávamos todos esmagados! aeuheau. Mas rimos muito porque havia cada figura no busão.. rs.

Bom, depois de uns 50 minutos (em pé) chegamos no Puerto de La Libertad, que é bem turístico, mas a praia não é tããão bonita porque muita gente vive lá e também há bastante pescadores. O lugar estava cheio de turistas, mas mesmo assim não encontrei nenhum brasileiro.



Resolvemos ir para uma outra praia que fica há uns 30 minutos dali. Fomos de ônibus de novo, mas foi bem mais tranquilo!
O lugar é muito bonito. Se chama El Tunco. A areia é escura e brilha, muito legal. São resquícios de lava vulcânica que fazem a areia brilhar.
Ficamos um tempo lá na praia e depois fomos tomar algo em um dos quiosques.









O mais divertido foi na volta. Quando estávamos esperando o ônibus para que voltássemos ao Puerto de La Libertad fizemos 3 amigos que também estavam lá (2 homens e 1 mulher), e eles tinham várias músicas brasileiras no celular! (e eu não conhecia nenhuma.. aueheuahea).
Quando chegamos ao porto tínhamos que esperar o próximo ônibus, mas o pessoal decidiu tentar pedir carona. Eu com minha camisa do Brasil não obtive sucesso, mas aí colocamos a menina (não lembro do nome de nenhum deles) e em menos de 5 minutos conseguimos! AUHEAUAEUH. Ela pediu, conseguiu, aí todos nós (5) corremos pra ir junto, hahaha.
Era uma caminhonete. Aqui é super comum ver caminhonete andando com pessoas atrás. Fomos assim, nós seis atrás com o vento na cara. Foi muito divertido.
Voltamos ouvindo as músicas brasileiras que eu não conhecia (rs.). Estava mó trânsito, mas em uma meia hora chegamos de volta.
De ônibus ia ser mais de uma hora com certeza!


(O boné do Jose voou com o vento! haha)


Foi muito da hora.
É muito bacana conhecer um pouco do país andando de ônibus, pegando carona etc.
Valeu muito a pena!

É incrível como dar aula é recompensador.
Essa semana fui com um pessoal na universidade divulgar a AIESEC (o grupo que eu participo) e em uma das salas estava a mulher de um aluno meu da Taca. Quando eu comecei a falar e eles perceberam que eu não era salvadorenho (todo mundo diz que eu falo cantando! aueheau) me perguntaram de que país eu era. Disse que era brasileiro e contei um pouco da experiência do intercâmbio. Aí a mulher levantou a mão e perguntou se eu dava aula de português na Taca. Ela disse que seu marido havia falado que o professor era bom, dinâmico, engraçado etc. Isso na frente da sala toda! Fiquei mó sem graça (vermelho!), mas foi muito da hora. É muito gostoso quando essas coisas acontecem.
E hoje uma aluna minha levou um monte de livros e guias de El Salvador pra que eu possa conhecer mais o país. É MUITA coisa! uaeheu.

Por falar em português, eu me divirto demais nas aulas da Taca. É hilário vê-los rindo de expressões como Ricardão, mala sem alça, peguete etc. (sim, eu ensinei isso pra eles!!) UAEHUAEEA.
O mais divertido é ver um zoando o outro de "lelé da cuca"! hahaha. Preciso filmar um dia.
E quanto mais eu ensino português mais eu vejo o quão difícil é o nosso idioma. Tem muita coisa chata pra quem está aprendendo. Qualquer dia vou fazer um ranking das coisas mais complicadas.

Ainda falando sobre idiomas, aqui existe a cerveja Brahma, mas se chama Brahva.
É que "brahma" em alguns países significa "cio" ("el animal está en brahma", hehe). Aí aqui o nome é diferente. Mas o símbolo, a lata e o sabor é igualzinho.



Outra coisa engraçada é que a palavra "exquisita" pra eles significa "delicioso" ou "muito bom". Então em vários lugares eu encontro coisas do tipo "momentos exquisitos para compartir", aeuheau.



E aqui a forma educada de falar que vai fazer coco é fazer "pupu". AUEHUAEHAUEHUAEHUA. Parece que eles estão falando com um neném! É muito engraçado!


Uma coisa muito bacana que acontece aqui é que no ônibus as pessoas que estão sentadas se oferecem para segurar sua mochila. Nas primeiras vezes que me ofereceram eu recusei (por segurança, claro). Quando vi que isso era uma coisa comum comecei a aceitar. Praticamente toda vez que tomo o ônibus e tenho que ficar em pé alguém que está sentado se oferece para segurar. E nunca aconteceu nada! Acho que faz parte da cultura, não sei. Achei isso muito da hora.
Aqui eles são bem simpáticos com as pessoas, todo mundo está disposto a ajudar. Quando percebem que não sou salvadorenho sempre dão uma risadinha meio escondida, rs. (que eu percebo, claro).

Fui à embaixada semana passada pra arrumar as coisas dos meus documentos. Deixei tudo lá pra que eles traduzissem pro espanhol e legalizassem. Me custou como R$ 120!!!!
Mas pelo menos já está quase tudo pronto para eu ir para a migração solicitar minha permanência.
Também já troquei minha passagem. Volto ao Brasil em Janeiro! rs.
Quando estava na embaixada havia duas pessoas no andar de cima conversando em português (carioca). Não consigo explicar, mas fiquei uns minutos meio que como emocionado, não sei. Até agora não conheci nenhum brasileiro aqui, então acho que senti um pouco de saudade do idioma.
E lá também tinha um banner que eu tive que tirar uma foto.




Passei meu aniversário aqui!! Foi muito legal porque durante o dia todas as minhas turmas cantaram parabéns pra mim. Aí depois que saí do trabalho fomos jantar no Buffalo Wings, que é super gostoso.
Me deram dois balões daqueles que sobem amarrados em um cartão onde todos assinaram. Foi muito muito da hora.
Também ganhei um bolo do restaurante com uma vela que nunca apagava!
Aí fomos pra um bar depois!





Foi muito muito da hora! (Apesar de estar como um zumbi no dia seguinte dando aulas, hehe).

Saudades de todos!!



Adiós

Fui a Guatemala no final de semana!
Foi muito legal. Curti demais!
Fomos em uma cidade que se chama Antigua Guatemala, que parece que foi uma das primeiras cidades da América Central. E o mais bacana é que a cidade é como um centro histórico protegido, então todas as construções lá são antigas. Só que por dentro tudo é novo! É muito engraçado, porque por fora é como se os lugares fossem velhos, mas por dentro é "moderno", como se fosse uma loja normal. O MC Donald's por exemplo é mó velho por fora, com parede meio que mal pintada e tudo, mas por dentro é igualzinho aos outros. E isso acontece com todos os lugares. É muito muito legal.
As ruas são todas de paralelepípedo. E há vários lugares como que meio destruídos, como umas ruínas. É super bonito.
E a cidade é lotada de turistas! Eu ouvia mais inglês que espanhol.



Fomos eu, o Jose, o Fer e o Walter. Saímos daqui no sábado como umas 14h.
No caminho já fui tirando um monte de fotos, haha. É impressionante a quantidade de lugares bonitos que existe aqui.


(Jose e seu olhar 43! haha)

Logo que chegamos em Guatemala o Fer estava cansado de dirigir, aí eu fui o motorista! haha.
Foi muito legal, porque além de eu estar dirigindo em um país totalmente desconhecido, foi a primeira vez que dirigi um carro automático. É estranho porque parece que ele não tem força, aí do nada dá uns tranco e pega potência. Demorei pra pegar o jeito! (como se tivesse ficado expert em dirigir carro automático.. hahahah).
Mas enquanto estava na rodovia não tinha tanto problema, o pior foi quando estávamos passando pelas cidades porque o tempo todo eu colocava o pé esquerdo na embreagem que não existia! rs.





Chegamos lá umas 18h30. Estava bastante trânsito nas ruas estreitas e de paralelepípedo. Foi uma aventura pra encontrar o hotel, mas deu tudo certo.
Saimos pra trocar o dinheiro (a moeda local se chama Quetzal - acho que é assim que escreve) e comer alguma coisa. Comemos na rua mesmo, em uma mulher que ao mesmo tempo que fazia a comida, cuidava do nenem e conversava com a amiga, haha. Comi linguiça com guacamole e curtido (repolho, cenoura etc., o mesmo que há aqui pra comer com pupusa).
Aí já voltamos pro hotel tomar banho, beber vodka e cachaça (sim, levamos!) e depois sair. Não bebemos muito porque já estava tarde e tudo lá fecha à 1h da manhã.
Saímos, tomamos a cerveja local (que se chama Gallo) e fomos pra uma balada. Foi muito da hora porque a música era latina, então basicamente salsa, regueton etc. Eis que do nada começa a tocar um funk da Mulher Melancia! HAHAHAHA. Foi muito engraçado. E enquanto a "música" ia tocando eu ia traduzindo pro pessoal.
Uma hora da manhã acabou o som. Aí existe as after-parties, que são festas que as pessoas fazem na casa de alguém depois que tudo fecha, e cobram por isso, claro. Mas como não tínhamos quase nada de dinheiro (e estávamos com sono) voltamos ao hotel.











No dia seguinte fomos tocar café em um restaurante. O café da manhã típico é ovo mexido, feijão, banana etc. etc. Eu ainda não me acostumei a comer feijão de manhã, então pedi panqueca, rs.






Caminhamos mais um pouco pela cidade e depois fomos pra capital, Ciudad de Guatemala. Demos uma volta por lá, almoçamos no shopping, nos encontramos com um pessoal da AIESEC e depois voltamos.
O Fer pegou um caminho errado e passamos por outra fronteira, rs. Mas deu tudo certo.

Foi muito da hora! Além de ter sido um dos lugares mais bonitos que eu já visitei, nós nos divertimos muito.
Cada vez mais eu vejo o quanto gosto da cultura centro-americana e o quão rica está sendo essa experiência.



Abraços!

Puts, quanto tempo que eu não escrevia aqui!
Estou trabalhando bastante, então quase não tenho usado a internet.
Quando saio do trabalho ou vamos pra algum lugar ou venho pra casa dormir!

Apesar de cansativo o trabalho está bem legal.
Claro, sempre há aquelas aulas que são super legais, onde os alunos são super dinâmicos e tal, e outras nas quais todo mundo parece que está morrendo. Nessas eu tenho que fazer um esforço absurdo pra fazer eles repetirem as coisas! hehe. Mas está bem gostoso.
E eu estou dando aula de português na Taca!! Está muito da hora!
O grupo é formado por umas 10 pessoas. E o legal é que as aulas fazem parte de um programa da Taca de aliança com o Brasil, então os alunos de vez em quando vão viajar ao Brasil! Isso é muito da hora, porque sinto que realmente as aulas vão ser úteis para eles.
Tirando o fato de que eles são super gente boa, a empresa é super grande. Me sinto mó importante lá dentro! haha.
E pela janela:




No final de semana passado comi algo que não me fez muito bem. Acho que o lugar não era muito limpo. Passei o Sábado inteiro vomitando, rs.
Sorte que na casa de uma menina onde estávamos apareceram uns médicos amigos da mãe dela e eles me deram injeção e remédio.
Fiquei meio mal até terça-feira, depois já estava sentindo fome de novo! rs.

Eu já estou bem mais tranquilo com o espanhol! Não está perfeito, claro (bem longe disso!!!), mas sinto que quase não penso mais para falar e que cometo menos erros também.
E eu continuo com os "después" e "very good!" no meio das minhas aulas de português! haha. Todo mundo me zoa quando acontece, mas eu não consigo evitar! É automático.
É muito difícil falar português!!!

Acho que amanhã vou pra Guatemala!!
Passar o final de semana em uma cidade turística.

Bom, tenho que ir! Tenho uma aula agora.
Tem muitas coisas para contar. No próximo post eu falo mais!

Saudades.
Abraços

Não tenho parado de comer nem um minuto!
Tudo aqui é diferente, aí o tempo todo estou experimentando alguma coisa nova (ou comendo de novo algo que experimentei e gostei!) rs.
Já estou fanático nas pupusas, que são uma massa de arroz ou maiz recheadas com alguma coisa (feijão, queijo, carne de porco, alguma verdura, uma flor, etc.). A mais comum é a "revuelta", que é de queijo, feijão e carne de porco.
Mas tem muito mais coisa também. O arroz e feijão deles é chamado de "casamiento". É misturado, o feijão é moído (sempre, não tem nada com o feijão inteiro aqui) e o gosto é bem diferente.
Todas as refeições acompanham "tortilla", que é como a pupusa mas sem recheio nenhum, só a massa. Eles colocam um monte de arroz e ainda mais duas tortillas sempre.
O bom é que a comida é barata. Normalmente um prato de comida mó grande com as 2 tortillas mais suco custa uns R$ 3,50. Mesmo no shopping é barato, fica por volta de uns R$ 5,00.
A influência norte-americana aqui é muito forte, então em tudo quanto é lugar tem lanchonete fast food. O MC Donald's daqui é muito mais barato que no Brasil! Ainda não comi, mas o MC Pollo (de frango) com batata e refrigerante é R$ 4,00.
Eles também comem umas frutas com sal, limão, pimenta (pra variar!) e um molho negro. Na foto, meu café da manhã esses dias lá na escola. Banana ralada e frita. Fica bem seco, como se fosse salgadinho. Aí a moça coloca tudo o que tem direito de pimenta, hehe. É gostoso!



Além disso, em praticamente todos os lugares o refrigerante é recarregável. Você compra e enche na máquina quantas vezes quiser! E o refri é super barato aqui, custa como R$ 0,80.
Fui obrigado a voltar a tomar refrigerante! aeuheauae.
E aqui existe um monte de tipo que não tem no Brasil. Só guaraná que aqui não tem.

Dei minha primeira aula de português essa semana!!
Foi muito legal. É uma aula privada, então é só eu e a aluna.
O estranho é que eu não estou acostumado a falar português. Foi muito bizarro! Toda hora saía um "después" ou "repeat", hahaha. Realmente estou com medo de voltar pro Brasil e esquecer português! rs.
E eu me sinto ridículo, porque pra dar aula pra básico de inglês por exemplo eu fico falando e peço pra eles repetirem frases como "O que você vai comer?" "Eu vou comer um chocolate". Em português parece que eu estou falando com um bebê! hahaha. É engraçado.
Parece que semana que vem eu começo a dar aula de português em uma empresa!!! Na Taca, uma companhia aérea. Acho que vai ser legal.

Ontem voltando do trabalho, entrei em um ônibus cuja decoração interna era do Brasil! Todos os bancos tinham a bandeira, e tudo era verde e amarelo!
Aqui os ônibus são uma bagunça, então cada um é de um tipo.
Estava vazio (milagre!) então disfarçadamente eu tirei umas fotos, hehe.
Mas o pior foi eu perguntando pro motorista se ele era brasileiro!!
(Não, ele não era).






Agora tenho internet em casa!!
(Só falta água quente!), hahaha.

Salu!

Domingo fui em um outro Mirador aqui.
Foi o lugar mais bonito que eu já visitei! A vista é espetacular.
De carro, subimos a montanha (uma delas, rs). A rua é super estreita, quando passa um ônibus na pista contrária parece que vai bater. E o caminho é cheio de curvas.
Esse mirador é bem turístico. Quando chegamos lá havia vários estrangeiros também. Percebe-se pelo preço das coisas. A pupusa custava em torno de R$ 2,50, enquanto na cidade eu pago R$ 0,80!
Como eu disse, a vista é muito muito bonita. É possível ver outras montanhas, um dos vulcões (são 8 acho) e a cidade ao fundo. É simplesmente demais. Fiquei um tempão só olhando pro horizonte. E o sol estava se pondo, então estava ainda mais da hora vê-lo sumir no meio das montanhas.
Aqui vão algumas fotos:







Depois fomos comer pupusa em outra montanha, na casa de uma amiga nossa. Foi muito legal também, mas estava muito frio!! (E eu de bermuda porque tinha saído meio-dia de casa).
Quando eu cheguei aqui em El Salvador pedi 1 pupusa. Depois passei a comer 2. Agora peço 3. Nesse dia pedi 3 e me arrependi de não ter pedido 4! AUEHAEUHUEA. "Acho" que já me acostumei com a comida daqui, rs.


(Am I tall? hahaha)

E quando fomos comprar pupusa estava tocando uma música de fundo. Era Roberto Carlos cantando em espanhol! hahaha. Foi muito engraçado porque do nada eu percebi que conhecia o ritmo e a voz!

Outra coisa do Brasil que eles conhecem é a novela O Clone! haha. E eu fui almoçar esses dias em um "comedor" aqui e na televisão estava passando a novela "Dos Caras", rs. E dublado pra espanhol!! Estava uma beleza.. rs. É engraçado ver pessoas falando português mas sendo dubladas com espanhol. Acho que se prestar atenção na boca dos atores entendo mais do que escutando a dublagem!!

É muito engraçado como o clima daqui é igual todos os dias. É sempre assim.
Eles me contaram que aqui só há duas estações por ano.
E na fase chuvosa (entre maio de setembro, acho) chove todos os dias! Segundo eles, teve uma semana que começava a chover todos os dias no mesmo horário!
Tudo a ver com São Carlos... rs.

Tenho meu teste de inglês essa semana, então preciso estudar!
Vou ter que dar aula pra coordenadora dos professores (suuuuuper fácil)


Adiós!