Cada dia que passa dar aula fica mais legal!
Sexta-feira o coordenador da escola falou que eu ia dar uma aula de inglês para uma turma do intermediário (até o momento só tinha sido para o básico). Isso faltando uma hora só!
Comecei a estudar as coisas e tal. Com medo, fui pra aula. Eram só três alunos, então a parte de conversação foi bem mais legal porque todos eles falaram muito. No intervalo só falamos em inglês porque eu tinha mentido pra eles falando que não falava espanhol! uaehuaehu. Depois desmenti pra não ficar chato! rs.
Mas o mais legal de tudo é que uma das alunas foi na secretaria quando acabou a aula pra me elogiar! Foi muito da hora. É muito muito gostoso trabalhar com isso.

Quinta era a noite das Margaritas no Chilis (um barzinho). Margarita é uma bebida de limão com tequila e estava custando menos que R$ 2,00!! Infelizmente fui obrigado a beber.. haha. Esse negócio é muito bom! Tiramos foto mas não tenho aqui, depois posto.
Uma outra bebida comum aqui (não alcoólica) é o suco de rosa da Jamaica! hhahaha. Certeza que é meio alucinógeno! Parece com suco de uva.
E não é só esse suco que é de flor, tem mais um monte de coisa. Até comida que vai flor de não sei o quê.
(Não, não fiquei doidão! haha)

Acho que sou meio lesado! rs. Quando alguém me pergunta alguma coisa em português eu demoro pra pensar! aeuheau. É muito ruim ficar mudando de idioma na cabeça! Já tá complicado mudar do inglês por espanhol o tempo todo, quando envolve português fica pior ainda!
E o mais engraçado é vê-los tentando fazer alguns sons como o do "J", "LH", "Z", "ÃO".. eu me divirto sozinho, hahah. E eles tentam copiar exatamente como eu falo. Se eu falo "pente" por exemplo eles pronunciam "penth", porque na verdade a gente não fala "pente" certinho, o "t" sai meio como um "th", não sei.


Aqui vão duas fotos que eu tirei na rua. A primeira perto de onde eu trabalho e a segunda perto de casa.





Pra qualquer lugar que você olha tem alguma paisagem bonita (com as montanhas e o vulcão ao fundo).
El Salvador is really impressive!



Abraços!

El Salvador, como diz a própria campanha do governo pra incentivar o turismo, é impressionante.
O país é muito bonito. Para qualquer lugar que você olha vê montanhas ao fundo. E à noite um monte de luzes em vários níveis. É realmente muito bonito.
Eu nem me estresso quando pego ônibus lotados e o trânsito maluco daqui!

Minha aula no Sábado foi muito muito legal! Eu gostei demais.
Foi a primeira aula de inglês deles. A turma tinha 10 pessoas, desde senhores (50 anos) até crianças (7). Foi legal porque temos que ser dinâmicos, então a gente acaba se divertindo também.
Próximo sábado vou dar aulas pra eles de novo!

Achei que fosse ser um saco trabalhar de camisa e gravata todos os dias, mas é da hora! rs. E meu nó de gravata está ficando muito bom! (modesto...)
Lembro quando estava aprendendo a dar nó. Nunca dava certo!
Pro meu pai ficar orgulhoso, aqui vai uma foto:




Lembrei de mais coisas que eles sempre me perguntam ou comentam sobre o Brasil:
- Axé Bahia
- Caipirinha
- "Beijo na boca é coisa do passado..."
- Garota de Ipanema
Tem mais coisa engraçada, mas eu não estou lembrando. Vou começar a anotar!

E um amigo meu que também está em treinamento para dar aulas:
- Cadu, yo sé hablar una cosa en portugues.
- Que sabes?
- "Banheiro Entupido"
Não sei de onde ele tirou isso!!! (e pensando bem espero continuar não sabendo...) rs.

Ontem eu precisava comprar manteiga de cacau, mas não fazia idéia de como é em espanhol. Depois do almoço passei em uma farmácia. A mulher disse boa tarde e perguntou o que eu queria. Comecei a frase, mas na hora de falar "manteiga de cacau" não saiu nada porque eu não sabia como falar! Aí comecei a fazer gestos. Eis que ela fala: "Ahhh, herpes?!". AUEHAEUHAEUAE
Depois do mal entendido consegui finalmente comprar a manteiga de cacau, rs.

Tenho treinamento agora, preciso ir!




Essa é uma foto da entrada de casa.
(Temos uma bananeira que é alimentada com cigarro e cerveja!)

Saludos!

É impressionante como as pessoas aqui gostam do Brasil. Todo mundo vem conversar comigo sobre as diferenças culturais, sobre como têm vontade de conhecer São Paulo etc. Nós somos muito bem vistos aqui! rs. Eles têm uma imagem muito boa do país. Parece que a mulher do presidente é brasileira.
Já encontrei bandeira do Brasil como decoração de banco em um ônibus!
O que eles falam comigo: futebol, caipirinha, carnaval, usina de Itaipu, Tropa de Elite etc.



(Foto de um restaurante brasileiro - Aproximadamente R$ 60,00/pessoa)


Aqui está muito legal, sempre que saio pela primeira vez com alguém não preciso pagar a conta!! UAEHEAUHAEU.
Sempre é assim: "No te preocupes, brasileño!", haha.

Ontem fomos no Bennigans que é um pub irlandês muito da hora, tem música ao vivo e tals. Tocaram uma versão em espanhol de "A sua maneira" do Capital.
Aqui é muito comum as pessoas pedirem uma caneca de cerveja de um litro! É muito da hora, mas ela fica um pouco quente com o tempo.







Amanhã vou dar minha primeira aula!!
Estou bem nervoso, mas acho que vai dar tudo certo. É a primeira aula deles em inglês! "The book is on the table", rs.
Tenho que preparar a aula agora porque à noite vamos sair, e tenho que acordar amanhã às 6h pra chegar aqui na escola na hora certa!

Abraços!

Oi!
O final de semana foi muito muito legal. Nós tivemos um evento de planejamento da AIESEC em Los Naranjos, que fica no Departamento de Sonsonate.
O lugar é muito bonito, mas estava fazendo muito frio à noite! E pra variar só tinha água gelada, rs.
Foram dois dias de treinamento e legislação (e claro, com festa à noite!). Eu tive que apresentar duas sessões (em espanhol!!!), mas foi muito da hora.
A festa parecia festa típica de AIESEC, mas tinha muita comida! rs. "Aprendi" a dançar o regueton, que é um ritmo que todo mundo dança aqui. Demorou um pouco pra eu pegar as manha! (como se eu tivesse aprendido muita coisa, estava todo mundo rindo de mim!).




Antes de ontem foi meu primeiro dia de trabalho!
Estou fazendo treinamento ainda. Ontem dei uma "aula" pros outros professores que também estão em treinamento, foi muito legal!
Pra fazer sucesso eu levei paçoca pra eles! ueaheauea. E dei a aula em português, o que foi mais da hora. É muito engraçado ver os outros tentando falar português! Eles não conseguem fazer o som do "ão", eu rio demais.
Também estou assintindo algumas aulas de outros professores pra pegar o jeito.

Antes de ontem também tive a primeira experiência com um tremor de terra!
Estava aqui na escola (Academia Europea), no pátio. Foi fraco, nem deu pra sentir muito. É estranho, parece que o chão é mole.
Em outros lugares parece que foi um pouco mais forte, mas não teve problemas!

Uma das coisas que mais me impressiona aqui é a quantidade de pessoas que fuma. Praticamente todo mundo fuma! Acho que de todo mundo que conheci (tanto na AIESEC quanto no trabalho) só umas três pessoas não fumam.

Ontem à noite fui no Mirador. Fica subindo o vulcão. A vista é demais! Acho que nunca fui em um lugar tão bonito. Dá pra ver quase que o país todo! rs. E era de noite, então estava cheio de luzes e tal, muito muito da hora. Quero ir de dia alguma vez pra poder tirar foto.
Aí comemos pupusa, pastelito (que não parece com pastel) e empanado (que também não tem nada a ver com o nosso empanado!), aeuheau.

Bom, agora vou entrar no treinamento! Mais um dia de trabalho.
Esse país é maravilhoso, cada coisa nova que conheço me faz gostar mais ainda daqui.

Abraços!

Minha chegada aqui em El Salvador foi muito legal. Assim que saí do aeroporto o pessoal já estava me esperando.
Fomos no carro do Roger, com direito a teto solar.
No caminho paramos pra comer "pupusa", que é um prato típico daqui. É uma massa de arroz ou milho recheada com queijo, feijão e carne de porco (tem de mais coisa, mas essa é a tradicional). Tem um gosto muito estranho, principalmente porque o acompanhamento que fica na mesa é um pote enorme com repolho, cenoura, pepino e outras coisas em conserva, e que é muito picante! Mas deu pra sobreviver, rs. Em todas as esquinas tem mulheres fazendo pupusas pra vender. Cada uma custa uns R$ 0,80, é muito barato.




Aí já fomos pra nossa nova casa. Vou morar com o Rafa (colombiano) e Jose (Dominicano), mas ainda não fizemos a mudança porque tem bastante coisa pra carregar e o cara que vai ajudar a gente está dando uns migué. Mas hoje já vamos dormir lá.
As casa aqui são diferentes, a maioria delas fica em um "condomínio" que eles chamam de colonia. São dois portões que fecham a rua dos dois lados. É pra ter mais segurança, um reflexo da guerra civil (que acabou faz só uns 15 anos). Grande parte das lojas de bairro também têm essas coisas de segurança, elas possuem grades na frente de modo que os consumidores não entram na loja, mas pedem do lado de fora (como em um guichê).
A diferença social também é bastante evidente. Há muitas casas pobres perto de shoppings enormes. E também é muito forte a presença da cultura norte-americana nos fast-foods, aqui tem muitos lugares de comida rápida, como Mc Donald's, Burger King, Pizza Hut etc.
O trânsito é uma zona, e os ônibus mais ainda. São velhos e pintados com várias cores, parece pixação, mas meio estilizado. E cada um é de um jeito. Os cobradores ficam gritando o itinerário em todos os pontos, como se estivessem fazendo propaganda do ônibus. Aí depois passam pelo ônibus cobrando a passagem, que é R$ 0,40 ou R$ 0,50, dependendo do tamanho dele (muito barato!).
E o país não tem muitos prédios residenciais, só casas. É por causa dos tremores de terra que de vez em quando ocorrem aqui. Falaram que não são fortes, mas nunca estive em um terremoto, não sei o que é fraco ou forte!
Outra comida típica aqui é o "casamiento", que é arroz com feijão! rs. Mas eles são preparados juntos e o feijão é moído, como uma papa. E os acompanhamentos todos apimentados. É gostoso, mas é um pouco enjoativo, não consigo comer muito.

Já estou vendo que vai ser uma experiência bastante diferente pra mim, no nosso bairro não tem água depois do meio-dia. Ou seja, banho será de balde (e gelado! rs.). E tudo que temos na casa foi doado, então faltam várias coisas pra arrumar ainda.
Mas aqui as pessoas são muito hospitaleiras, todo mundo está sendo gente boa comigo e isso é muito muito bom.
Aqui eles me chamam de Cádu, como se tivesse um acento. É muito engraçado.



(Rafa e Jose, que moram comigo)


Nesse final de semana vamos em um evento de planejamento da AIESEC que vai ser em uma pousada. Acho que vai ser muito legal!
Hoje à tarde vou conhecer a escola onde vou dar aula. Estou com um pouco de frio na barriga e tal, mas acho que vai dar tudo certo.

Abraços!

¡Hola!
O primeiro post do blog está sendo de uma salinha reservada no aeroporto da Cidade do México. E não pensem que o “reservada” indica boa coisa... Quem não tem visto pro México não pode ficar transitando pelo aeroporto, o que é o meu caso. Estou fazendo conexão aqui, mas meu vôo pra San Salvador só sai daqui cinco horas, ou seja, cá estou fazendo amizade com o máximo de pessoas possível!
O povo do México, pelo menos o que pude ver no caminho entre o desembarque e a salinha, é tudo igual! rs. Eles parecem ter todos o mesmo rosto, tanto mulher quanto homem! E o espanhol deles é rápido, um pouco difícil de entender.
Mas minha aventura não começou aqui. Lá em Guarulhos quase não pude embarcar porque não tinha comprado a passagem de volta ainda. E como estou sem visto permanente (só tiro estando em El Salvador), eles não tinham a garantia que eu ia voltar pro Brasil. Não entendo muito disso (marinheiro de primeira viagem!), mas se eu posso postergar a passagem e até mesmo cancelá-la isso não é um pouco falho? Bom, sei lá... só sei que graças a Deus (e à Mari!) consegui comprar a passagem na hora e deu tudo certo.
No avião foi tudo tranqüilo. Claro que eu paguei vários micos idiotas como não saber tirar o cinto, mas faz parte, rs.
Estou sem acesso à internet aqui na salinha, então estou escrevendo esse post no Word. Falaram pra gente que poderíamos ter acesso depois, mas eu duvido, acho que foi só pra sossegar o pessoal. Bom, de qualquer forma vou guardar um pouco de bateria do notebook, vai que dá certo. Para entretenimento, tenho um livro de palavras cruzadas e três senhoras brasileiras que vão pra Cuba e que estão se divertindo com a situação (já até pedindo pro oficial colocar a Globo na televisão!).
O mais bizarro de tudo é que pra tomar água eles não usam copo plástico como a gente, mas um papel meio enrolado, e eu babei várias vezes!



Até mais.
Espero que não haja mais problemas!


(Já cheguei em El Salvador, mas só consegui postar isso hoje. Depois escrevo mais sobre como estão as coisas por aqui).


Tentativa de foto do avião voando sobre El Salvador: