Quanto tempo que eu não posto!
Esses dias eu tenho estado bastante ocupado. O trabalho consome bastante tempo.
Hoje posso falar que o trabalho de professor realmente não é fácil, rs.
E tenho trabalhado desde às 7h até às 18h30, então quase não sobra tempo pra usar a internet.
Mas está sendo muito da hora. A experiência é incrível.

Falando sobre isso, semana passada fui eleito o professor do mês!! Foi muito legal!! Todos os professores vieram me cumprimentar e tal. Essas coisas são super recompensadoras.
E hoje uma aluna minha levou uma sacola enorme com frutas de El Salvador pra mim! "Teacher it's for you", hahahhaa.
Tinha banana, manga, mamão e uma que eu não sei o nome (Só tem aqui. O gosto é parecido com caqui, mas é um pouco mais denso).
O pior foi eu carregando uma sacola enorme de fruta no busão! aueheauheau





Esses tempos atrás eu também tive minha segunda intoxicação alimentar! Já tá virando rotina! ueahue. Acho que é que nem se acostumar ao RU, demora um tempo pro organismo criar anticorpos! haaha.
Devo ter comido algo estragado.. dessa vez não sei a origem.
Mas agora eu estou dando um tempo nas pupusas e tudo mais. Tenho tentado ser um pouco mais saudável!


Depois de dois meses e alguns dias aqui eu já posso dizer que não tenho mais problemas com o espanhol. Isso é muito engraçado, é impressionante como o aprendizado é rápido quando somos obrigados a falar uma língua diferente.
Não está perfeito, claro! Tem horas que eu estou falando e aí travo na conjugação do verbo, rs, mas é só de vez em quando.
A meta agora é tentar diminuir meu sotaque brasileiro! rs. É bem difícil, mas vamos ver.. É que é só eu falar "gracias" ou "buenos dias" que as pessoas percebem que não sou daqui! uaehueahea. Eles dizem que eu falo cantado e coloco como o som do "z" nas palavras. Vai entender... rs. Talvez seja porque no espanhol esse som não existe (eles pronunciam como "ss"), aí fica mais marcado.
Mas como todos dizem que meu sotaque é bonito não me incomodo! haha.

Falando nisso, aqui as "tiendas" são muito comuns. "Tienda" é tradução de "loja", mas em todas as ruas quase existem essas tiendas que vendem de tudo. Você pede por uma janela (o que é muito comum aqui - reflexo da guerra civil e da violência) desde chocolate, suco e pão até detergente, veneno pra barata etc. É um mini-mercado (muitas vezes mais barato que o mercado!) só que você pede em vez de pegar.
Bom, esses dias eu fui em uma tienda aqui perto e a mulher, claro, percebeu que não era daqui.
- De onde você é?
- Do Brasil, rs.
- Ahhh, você não é do Brasil!
- Sim sou sim!
- Claro que não, fala a verdade!
- É verdade! Nem falar espanhol eu sei direito!
- Está mais para sotaque colombiano.. Os brasileiros não falam assim.
- Haha, não sei como os brasileiros falam.. só sei que sou brasileiro!
(aí ela me atendeu e tals. No final...)
- Fala a verdade, de onde você é?
- Do Brasil! (morrendo de rir)
- Fala alguma coisa em português
- "O que você quer que eu fale em português?" (em português)
- Ahhh, que bonito!!

AUEHUEAHEAUHAEU, foi muito engraçado! Eu tive que falar português pra mulher acreditar em mim!
Mas o pior é quando alguém me pede pra eu falar "brasileiro", hahaha. Ou quando a confusão mais comum acontece:
- E de que parte do Brasil você é?
- De São Paulo
- Ahh, da capital! Que bacana!
- An... na verdade a capital do Brasil é Brasília.. mas é que não é tão famosa.. (tentando não deixar a pessoa tão sem graça, rs.)


Estou pensando muito sobre o intercâmbio.. Às vezes tenho vontade de voltar em Julho (quando vence o meu contrato), outras vezes quero ficar aqui até Janeiro. Cada dia acontecem coisas boas e ruins, e isso é muito confuso!
Acho que isso faz parte do aprendizado na verdade.. Mas é bem complicado.
Se for ficar mais tempo quero procurar outro emprego. Por mais que eu goste de dar aulas, tenho trabalhado bastante e isso é bem cansativo.
Bom, está um pouco cedo pra pensar ainda.
Só sei que essa experiência está sendo muito mais enriquecedora do que pensava, e tenho aproveitado esses meses da melhor maneira possível.
Conhecer e viver outra cultura é muito muito da hora!!

Domingo passado fomos à praia. Queria ir porque fazia muuuuito tempo que não ia à praia e aqui tudo é perto! O problema é que não tínhamos com quem ir porque essa semana todo mundo tinha prova na universidade, aí nossas caronas estavam todas ocupadas.
Decidimos ir de ônibus!
Eu, o Jose e o Rafa saímos daqui de casa umas 12h pra tomar o ônibus. Nunca peguei um ônibus tão lotado! Tinha muita gente! E em cada parada entrava cada vez mais pessoas. Não sei como coube todo mundo, mas estávamos todos esmagados! aeuheau. Mas rimos muito porque havia cada figura no busão.. rs.

Bom, depois de uns 50 minutos (em pé) chegamos no Puerto de La Libertad, que é bem turístico, mas a praia não é tããão bonita porque muita gente vive lá e também há bastante pescadores. O lugar estava cheio de turistas, mas mesmo assim não encontrei nenhum brasileiro.



Resolvemos ir para uma outra praia que fica há uns 30 minutos dali. Fomos de ônibus de novo, mas foi bem mais tranquilo!
O lugar é muito bonito. Se chama El Tunco. A areia é escura e brilha, muito legal. São resquícios de lava vulcânica que fazem a areia brilhar.
Ficamos um tempo lá na praia e depois fomos tomar algo em um dos quiosques.









O mais divertido foi na volta. Quando estávamos esperando o ônibus para que voltássemos ao Puerto de La Libertad fizemos 3 amigos que também estavam lá (2 homens e 1 mulher), e eles tinham várias músicas brasileiras no celular! (e eu não conhecia nenhuma.. aueheuahea).
Quando chegamos ao porto tínhamos que esperar o próximo ônibus, mas o pessoal decidiu tentar pedir carona. Eu com minha camisa do Brasil não obtive sucesso, mas aí colocamos a menina (não lembro do nome de nenhum deles) e em menos de 5 minutos conseguimos! AUHEAUAEUH. Ela pediu, conseguiu, aí todos nós (5) corremos pra ir junto, hahaha.
Era uma caminhonete. Aqui é super comum ver caminhonete andando com pessoas atrás. Fomos assim, nós seis atrás com o vento na cara. Foi muito divertido.
Voltamos ouvindo as músicas brasileiras que eu não conhecia (rs.). Estava mó trânsito, mas em uma meia hora chegamos de volta.
De ônibus ia ser mais de uma hora com certeza!


(O boné do Jose voou com o vento! haha)


Foi muito da hora.
É muito bacana conhecer um pouco do país andando de ônibus, pegando carona etc.
Valeu muito a pena!

É incrível como dar aula é recompensador.
Essa semana fui com um pessoal na universidade divulgar a AIESEC (o grupo que eu participo) e em uma das salas estava a mulher de um aluno meu da Taca. Quando eu comecei a falar e eles perceberam que eu não era salvadorenho (todo mundo diz que eu falo cantando! aueheau) me perguntaram de que país eu era. Disse que era brasileiro e contei um pouco da experiência do intercâmbio. Aí a mulher levantou a mão e perguntou se eu dava aula de português na Taca. Ela disse que seu marido havia falado que o professor era bom, dinâmico, engraçado etc. Isso na frente da sala toda! Fiquei mó sem graça (vermelho!), mas foi muito da hora. É muito gostoso quando essas coisas acontecem.
E hoje uma aluna minha levou um monte de livros e guias de El Salvador pra que eu possa conhecer mais o país. É MUITA coisa! uaeheu.

Por falar em português, eu me divirto demais nas aulas da Taca. É hilário vê-los rindo de expressões como Ricardão, mala sem alça, peguete etc. (sim, eu ensinei isso pra eles!!) UAEHUAEEA.
O mais divertido é ver um zoando o outro de "lelé da cuca"! hahaha. Preciso filmar um dia.
E quanto mais eu ensino português mais eu vejo o quão difícil é o nosso idioma. Tem muita coisa chata pra quem está aprendendo. Qualquer dia vou fazer um ranking das coisas mais complicadas.

Ainda falando sobre idiomas, aqui existe a cerveja Brahma, mas se chama Brahva.
É que "brahma" em alguns países significa "cio" ("el animal está en brahma", hehe). Aí aqui o nome é diferente. Mas o símbolo, a lata e o sabor é igualzinho.



Outra coisa engraçada é que a palavra "exquisita" pra eles significa "delicioso" ou "muito bom". Então em vários lugares eu encontro coisas do tipo "momentos exquisitos para compartir", aeuheau.



E aqui a forma educada de falar que vai fazer coco é fazer "pupu". AUEHUAEHAUEHUAEHUA. Parece que eles estão falando com um neném! É muito engraçado!


Uma coisa muito bacana que acontece aqui é que no ônibus as pessoas que estão sentadas se oferecem para segurar sua mochila. Nas primeiras vezes que me ofereceram eu recusei (por segurança, claro). Quando vi que isso era uma coisa comum comecei a aceitar. Praticamente toda vez que tomo o ônibus e tenho que ficar em pé alguém que está sentado se oferece para segurar. E nunca aconteceu nada! Acho que faz parte da cultura, não sei. Achei isso muito da hora.
Aqui eles são bem simpáticos com as pessoas, todo mundo está disposto a ajudar. Quando percebem que não sou salvadorenho sempre dão uma risadinha meio escondida, rs. (que eu percebo, claro).

Fui à embaixada semana passada pra arrumar as coisas dos meus documentos. Deixei tudo lá pra que eles traduzissem pro espanhol e legalizassem. Me custou como R$ 120!!!!
Mas pelo menos já está quase tudo pronto para eu ir para a migração solicitar minha permanência.
Também já troquei minha passagem. Volto ao Brasil em Janeiro! rs.
Quando estava na embaixada havia duas pessoas no andar de cima conversando em português (carioca). Não consigo explicar, mas fiquei uns minutos meio que como emocionado, não sei. Até agora não conheci nenhum brasileiro aqui, então acho que senti um pouco de saudade do idioma.
E lá também tinha um banner que eu tive que tirar uma foto.




Passei meu aniversário aqui!! Foi muito legal porque durante o dia todas as minhas turmas cantaram parabéns pra mim. Aí depois que saí do trabalho fomos jantar no Buffalo Wings, que é super gostoso.
Me deram dois balões daqueles que sobem amarrados em um cartão onde todos assinaram. Foi muito muito da hora.
Também ganhei um bolo do restaurante com uma vela que nunca apagava!
Aí fomos pra um bar depois!





Foi muito muito da hora! (Apesar de estar como um zumbi no dia seguinte dando aulas, hehe).

Saudades de todos!!



Adiós