É incrível como dar aula é recompensador.
Essa semana fui com um pessoal na universidade divulgar a AIESEC (o grupo que eu participo) e em uma das salas estava a mulher de um aluno meu da Taca. Quando eu comecei a falar e eles perceberam que eu não era salvadorenho (todo mundo diz que eu falo cantando! aueheau) me perguntaram de que país eu era. Disse que era brasileiro e contei um pouco da experiência do intercâmbio. Aí a mulher levantou a mão e perguntou se eu dava aula de português na Taca. Ela disse que seu marido havia falado que o professor era bom, dinâmico, engraçado etc. Isso na frente da sala toda! Fiquei mó sem graça (vermelho!), mas foi muito da hora. É muito gostoso quando essas coisas acontecem.
E hoje uma aluna minha levou um monte de livros e guias de El Salvador pra que eu possa conhecer mais o país. É MUITA coisa! uaeheu.

Por falar em português, eu me divirto demais nas aulas da Taca. É hilário vê-los rindo de expressões como Ricardão, mala sem alça, peguete etc. (sim, eu ensinei isso pra eles!!) UAEHUAEEA.
O mais divertido é ver um zoando o outro de "lelé da cuca"! hahaha. Preciso filmar um dia.
E quanto mais eu ensino português mais eu vejo o quão difícil é o nosso idioma. Tem muita coisa chata pra quem está aprendendo. Qualquer dia vou fazer um ranking das coisas mais complicadas.

Ainda falando sobre idiomas, aqui existe a cerveja Brahma, mas se chama Brahva.
É que "brahma" em alguns países significa "cio" ("el animal está en brahma", hehe). Aí aqui o nome é diferente. Mas o símbolo, a lata e o sabor é igualzinho.



Outra coisa engraçada é que a palavra "exquisita" pra eles significa "delicioso" ou "muito bom". Então em vários lugares eu encontro coisas do tipo "momentos exquisitos para compartir", aeuheau.



E aqui a forma educada de falar que vai fazer coco é fazer "pupu". AUEHUAEHAUEHUAEHUA. Parece que eles estão falando com um neném! É muito engraçado!


Uma coisa muito bacana que acontece aqui é que no ônibus as pessoas que estão sentadas se oferecem para segurar sua mochila. Nas primeiras vezes que me ofereceram eu recusei (por segurança, claro). Quando vi que isso era uma coisa comum comecei a aceitar. Praticamente toda vez que tomo o ônibus e tenho que ficar em pé alguém que está sentado se oferece para segurar. E nunca aconteceu nada! Acho que faz parte da cultura, não sei. Achei isso muito da hora.
Aqui eles são bem simpáticos com as pessoas, todo mundo está disposto a ajudar. Quando percebem que não sou salvadorenho sempre dão uma risadinha meio escondida, rs. (que eu percebo, claro).

Fui à embaixada semana passada pra arrumar as coisas dos meus documentos. Deixei tudo lá pra que eles traduzissem pro espanhol e legalizassem. Me custou como R$ 120!!!!
Mas pelo menos já está quase tudo pronto para eu ir para a migração solicitar minha permanência.
Também já troquei minha passagem. Volto ao Brasil em Janeiro! rs.
Quando estava na embaixada havia duas pessoas no andar de cima conversando em português (carioca). Não consigo explicar, mas fiquei uns minutos meio que como emocionado, não sei. Até agora não conheci nenhum brasileiro aqui, então acho que senti um pouco de saudade do idioma.
E lá também tinha um banner que eu tive que tirar uma foto.




Passei meu aniversário aqui!! Foi muito legal porque durante o dia todas as minhas turmas cantaram parabéns pra mim. Aí depois que saí do trabalho fomos jantar no Buffalo Wings, que é super gostoso.
Me deram dois balões daqueles que sobem amarrados em um cartão onde todos assinaram. Foi muito muito da hora.
Também ganhei um bolo do restaurante com uma vela que nunca apagava!
Aí fomos pra um bar depois!





Foi muito muito da hora! (Apesar de estar como um zumbi no dia seguinte dando aulas, hehe).

Saudades de todos!!



Adiós